Quran 54:26 — Al-Qamar, verse 26
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
sayaʿlamūna ghadan mani l-kadhābu l-ashiru
Other translations
- A. J. Arberry
- 'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
- Muhammad Asad
- [And God said:] “On the morrow they will come to know who the boastful liar is!
- Sahih International
- They will know tomorrow who is the insolent liar.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūna | They will know | علم |
| 2 | غَدًۭاghadan | tomorrow | غدو |
| 3 | مَّنِmani | who | — |
| 4 | ٱلْكَذَّابُl-kadhābu | (is) the liar | كذب |
| 5 | ٱلْأَشِرُl-ashiru | the insolent one | أشر |