Quran 55:12 — Ar-Rahmaan, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
its husked grain, its fragrant plants.
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu
Other translations
- A. J. Arberry
- and grain in the blade, and fragrant herbs.
- Muhammad Asad
- and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants.
- Sahih International
- And grain having husks and scented plants.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلْحَبُّwal-ḥabu | And the grain | حبب |
| 2 | ذُوdhū | having | — |
| 3 | ٱلْعَصْفِl-ʿaṣfi | husk | عصف |
| 4 | وَٱلرَّيْحَانُwal-rayḥānu | and scented plants | روح |