Quran 55:11 — Ar-Rahmaan, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi
Other translations
- A. J. Arberry
- therein fruits, and palm-trees with sheaths,
- Muhammad Asad
- with fruit thereon, and palm trees with sheathed clusters [of dates],
- Sahih International
- Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِيهَاfīhā | Therein | — |
| 2 | فَـٰكِهَةٌۭfākihatun | (is) fruit | فكه |
| 3 | وَٱلنَّخْلُwal-nakhlu | and date-palms | نخل |
| 4 | ذَاتُdhātu | having | — |
| 5 | ٱلْأَكْمَامِl-akmāmi | sheaths | كمم |