Quran 55:19 — Ar-Rahmaan, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He released the two bodies of [fresh and salt] water. They meet,
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
Other translations
- A. J. Arberry
- He let forth the two seas that meet together,
- Muhammad Asad
- He has given freedom to the two great bodies of water, so that they might meet:
- Sahih International
- He released the two seas, meeting [one another];
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَرَجَmaraja | He released | مرج |
| 2 | ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayni | the two seas | بحر |
| 3 | يَلْتَقِيَانِyaltaqiyāni | meeting | لقي |