Quran 55:20 — Ar-Rahmaan, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
yet there is a barrier between them they do not cross.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
baynahumā barzakhun lā yabghiyāni
Other translations
- A. J. Arberry
- between them a barrier they do not overpass.
- Muhammad Asad
- [yet] between them is a barrier which they may not transgress.
- Sahih International
- Between them is a barrier so neither of them transgresses.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | بَيْنَهُمَاbaynahumā | Between both of them | بين |
| 2 | بَرْزَخٌۭbarzakhun | (is) a barrier | — |
| 3 | لَّاlā | not | — |
| 4 | يَبْغِيَانِyabghiyāni | they transgress | بغي |