Quran 55:26 — Ar-Rahmaan, verse 26
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Everyone on earth perishes;
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
kullu man ʿalayhā fānin
Other translations
- A. J. Arberry
- All that dwells upon the earth is perishing,
- Muhammad Asad
- All that lives on earth or in the heavens is bound to pass away:
- Sahih International
- Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كُلُّkullu | Everyone | كلل |
| 2 | مَنْman | who | — |
| 3 | عَلَيْهَاʿalayhā | (is) on it | — |
| 4 | فَانٍۢfānin | (will) perish | فني |