Quran 56:16 — Al-Waaqia, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
they will sit facing each other;
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīna
Other translations
- A. J. Arberry
- reclining upon them, set face to face,
- Muhammad Asad
- reclining upon them, facing one another [in love].
- Sahih International
- Reclining on them, facing each other.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīna | Reclining | وكأ |
| 2 | عَلَيْهَاʿalayhā | on them | — |
| 3 | مُتَقَـٰبِلِينَmutaqābilīna | facing each other | قبل |