Quran 56:17 — Al-Waaqia, verse 17
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
everlasting youths will go round among them
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna
Other translations
- A. J. Arberry
- immortal youths going round about them
- Muhammad Asad
- Immortal youths will wait upon them
- Sahih International
- There will circulate among them young boys made eternal
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَطُوفُyaṭūfu | Will circulate | طوف |
| 2 | عَلَيْهِمْʿalayhim | among them | — |
| 3 | وِلْدَٰنٌۭwil'dānun | boys | ولد |
| 4 | مُّخَلَّدُونَmukhalladūna | immortal | خلد |