Quran 56:42 — Al-Waaqia, verse 42
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They will dwell amid scorching wind and scalding water
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
fī samūmin waḥamīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- mid burning winds and boiling waters
- Muhammad Asad
- [They will find themselves] in the midst of scorching winds, and burning despair,
- Sahih International
- [They will be] in scorching fire and scalding water
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فِىfī | In | — |
| 2 | سَمُومٍۢsamūmin | scorching fire | سمم |
| 3 | وَحَمِيمٍۢwaḥamīmin | and scalding water | حمم |