Quran 56:43 — Al-Waaqia, verse 43
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
in the shadow of black smoke,
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
waẓillin min yaḥmūmin
Other translations
- A. J. Arberry
- and the shadow of a smoking blaze
- Muhammad Asad
- and the shadows of black smoke -
- Sahih International
- And a shade of black smoke,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَظِلٍّۢwaẓillin | And a shade | ظلل |
| 2 | مِّنmin | of | — |
| 3 | يَحْمُومٍۢyaḥmūmin | black smoke | حمم |