Quran 56:45 — Al-Waaqia, verse 45
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Before, they overindulged in luxury
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
innahum kānū qabla dhālika mut'rafīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and before that they lived at ease,
- Muhammad Asad
- For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures,
- Sahih International
- Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْinnahum | Indeed, they | — |
| 2 | كَانُوا۟kānū | were | كون |
| 3 | قَبْلَqabla | before | قبل |
| 4 | ذَٰلِكَdhālika | that | — |
| 5 | مُتْرَفِينَmut'rafīna | indulging in affluence | ترف |