Quran 56:46 — Al-Waaqia, verse 46
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and persisted in great sin,
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
wakānū yuṣirrūna ʿalā l-ḥinthi l-ʿaẓīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- and persisted in the Great Sin,
- Muhammad Asad
- and would persist in heinous sinning,
- Sahih International
- And they used to persist in the great violation,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَانُوا۟wakānū | And were | كون |
| 2 | يُصِرُّونَyuṣirrūna | persisting | صرر |
| 3 | عَلَىʿalā | in | — |
| 4 | ٱلْحِنثِl-ḥinthi | the sin | حنث |
| 5 | ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi | the great | عظم |