Quran 56:50 — Al-Waaqia, verse 50
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
will all be gathered on a predetermined Day
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
lamajmūʿūna ilā mīqāti yawmin maʿlūmin
Other translations
- A. J. Arberry
- shall be gathered to the appointed time of a known day.
- Muhammad Asad
- will indeed be gathered together at an appointed time on a Day known [only to God]:
- Sahih International
- Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَمَجْمُوعُونَlamajmūʿūna | Surely, will be gathered | جمع |
| 2 | إِلَىٰilā | for | — |
| 3 | مِيقَـٰتِmīqāti | (the) appointment | وقت |
| 4 | يَوْمٍۢyawmin | (of) a Day | يوم |
| 5 | مَّعْلُومٍۢmaʿlūmin | well-known | علم |