Quran 56:51 — Al-Waaqia, verse 51
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and you who have gone astray and denied the truth
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
thumma innakum ayyuhā l-ḍālūna l-mukadhibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then you erring ones, you that cried lies,
- Muhammad Asad
- and then, verily, O you who have gone astray and called the truth a lie,
- Sahih International
- Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | إِنَّكُمْinnakum | indeed you | — |
| 3 | أَيُّهَاayyuhā | O those astray | — |
| 4 | ٱلضَّآلُّونَl-ḍālūna | O those astray | ضلل |
| 5 | ٱلْمُكَذِّبُونَl-mukadhibūna | the deniers | كذب |