Quran 56:52 — Al-Waaqia, verse 52
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
will eat from the bitter tree of Zaqqum,
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
laākilūna min shajarin min zaqqūmin
Other translations
- A. J. Arberry
- you shall eat of a tree called Zakkoum,
- Muhammad Asad
- you will indeed have to taste of the tree of deadly fruit,
- Sahih International
- Will be eating from trees of zaqqūm
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَـَٔاكِلُونَlaākilūna | Will surely eat | أكل |
| 2 | مِنmin | from | — |
| 3 | شَجَرٍۢshajarin | (the) tree | شجر |
| 4 | مِّنmin | of | — |
| 5 | زَقُّومٍۢzaqqūmin | Zaqqum | زقم |