Quran 56:54 — Al-Waaqia, verse 54
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and drink scalding water,
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
fashāribūna ʿalayhi mina l-ḥamīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- and drink on top of that boiling water
- Muhammad Asad
- and will thereupon have to drink [many a draught] of burning despair -
- Sahih International
- And drinking on top of it from scalding water
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَشَـٰرِبُونَfashāribūna | And drink | شرب |
| 2 | عَلَيْهِʿalayhi | over it | — |
| 3 | مِنَmina | [from] | — |
| 4 | ٱلْحَمِيمِl-ḥamīmi | the scalding water | حمم |