Quran 56:90 — Al-Waaqia, verse 90
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
if he is one of those on the Right,
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
wa-ammā in kāna min aṣḥābi l-yamīni
Other translations
- A. J. Arberry
- and if he be a Companion of the Right:
- Muhammad Asad
- And if one happens to be of those who have attained to righteousness,
- Sahih International
- And if he was of the companions of the right,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّآwa-ammā | And | — |
| 2 | إِنin | if | — |
| 3 | كَانَkāna | he was | كون |
| 4 | مِنْmin | of | — |
| 5 | أَصْحَـٰبِaṣḥābi | (the) companions | صحب |
| 6 | ٱلْيَمِينِl-yamīni | (of) the right | يمن |