Quran 56:91 — Al-Waaqia, verse 91
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[he will hear], ‘Peace be on you,’ from his companions on the Right;
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
fasalāmun laka min aṣḥābi l-yamīni
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Peace be upon thee, Companion of the Right!'
- Muhammad Asad
- [he, too, will be welcomed into paradise with the words,] “Peace be unto thee [that art] of those who have attained to righteousness!”
- Sahih International
- Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسَلَـٰمٌۭfasalāmun | Then, peace | سلم |
| 2 | لَّكَlaka | for you | — |
| 3 | مِنْmin | [from] | — |
| 4 | أَصْحَـٰبِaṣḥābi | (the) companions | صحب |
| 5 | ٱلْيَمِينِl-yamīni | (of) the right | يمن |