Quran 56:92 — Al-Waaqia, verse 92
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but if he is one of those who denied the truth and went astray,
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīna
Other translations
- A. J. Arberry
- But if he be of them that cried lies, and went astray,
- Muhammad Asad
- But if one happens to be of those who are wont to call the truth a lie, and [thus] go astray,
- Sahih International
- But if he was of the deniers [who were] astray,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّآwa-ammā | But | — |
| 2 | إِنin | if | — |
| 3 | كَانَkāna | he was | كون |
| 4 | مِنَmina | of | — |
| 5 | ٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna | the deniers | كذب |
| 6 | ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīna | the astray | ضلل |