Quran 56:89 — Al-Waaqia, verse 89
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he will have rest, ease, and a Garden of Bliss;
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- there shall be repose and ease, and a Garden of Delight;
- Muhammad Asad
- happiness [awaits him in the life to come], and inner fulfillment, and a garden of bliss.
- Sahih International
- Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرَوْحٌۭfarawḥun | Then rest | روح |
| 2 | وَرَيْحَانٌۭwarayḥānun | and bounty | روح |
| 3 | وَجَنَّتُwajannatu | and a Garden | جنن |
| 4 | نَعِيمٍۢnaʿīmin | (of) Pleasure | نعم |