Quran 69:21 — Al-Haaqqa, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and so he will have a pleasant life
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin
Other translations
- A. J. Arberry
- So he shall be in a pleasing life
- Muhammad Asad
- And so he will find himself in a happy state of life,
- Sahih International
- So he will be in a pleasant life -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَهُوَfahuwa | So he | — |
| 2 | فِىfī | (will be) in | — |
| 3 | عِيشَةٍۢʿīshatin | a life | عيش |
| 4 | رَّاضِيَةٍۢrāḍiyatin | pleasant | رضو |