Quran 69:23 — Al-Haaqqa, verse 23
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
with clustered fruit within his reach.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
quṭūfuhā dāniyatun
Other translations
- A. J. Arberry
- its clusters nigh to gather.
- Muhammad Asad
- with its fruits within easy reach.
- Sahih International
- Its [fruit] to be picked hanging near.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قُطُوفُهَاquṭūfuhā | Its clusters of fruits | قطف |
| 2 | دَانِيَةٌۭdāniyatun | hanging near | دنو |