Quran 69:30 — Al-Haaqqa, verse 30
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘Take him, put a collar on him,
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
khudhūhu faghullūhu
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Take him, and fetter him,
- Muhammad Asad
- Thereupon the command will go forth:] "Lay hold of him, and shackle him,
- Sahih International
- [Allāh will say], "Seize him and shackle him.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | خُذُوهُkhudhūhu | Seize him | أخذ |
| 2 | فَغُلُّوهُfaghullūhu | and shackle him | غلل |