Quran 69:33 — Al-Haaqqa, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he would not believe in Almighty God,
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
innahu kāna lā yu'minu bil-lahi l-ʿaẓīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Behold, he never believed in God the All-mighty,
- Muhammad Asad
- for, behold, he did not believe in God, the Tremendous,
- Sahih International
- Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, he | — |
| 2 | كَانَkāna | was | كون |
| 3 | لَاlā | not | — |
| 4 | يُؤْمِنُyu'minu | believing | أمن |
| 5 | بِٱللَّهِbil-lahi | in Allah | أله |
| 6 | ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi | the Most Great | عظم |