Skip to content
Pray for the Truth

Quran 7:28Al-A'raaf, verse 28

M. A. S. Abdel Haleem · selected translation

Yet when [these people] do something disgraceful, they say, ‘We found our forefathers doing this,’ and, ‘God has commanded us to do this.’ Say [Prophet], ‘God does not command disgraceful deeds. How can you say about God things that you do not know [to be true]?’

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

wa-idhā faʿalū fāḥishatan qālū wajadnā ʿalayhā ābāanā wal-lahu amaranā bihā qul inna l-laha lā yamuru bil-faḥshāi ataqūlūna ʿalā l-lahi mā lā taʿlamūna

Words

Word-by-word analysis of Al-A'raaf verse 28
#WordMeaningRoot
1وَإِذَاwa-idhāAnd when
2فَعَلُوا۟faʿalūthey doفعل
3فَـٰحِشَةًۭfāḥishatanimmoralityفحش
4قَالُوا۟qālūthey sayقول
5وَجَدْنَاwajadnāWe foundوجد
6عَلَيْهَآʿalayhāon it
7ءَابَآءَنَاābāanāour forefathersأبو
8وَٱللَّهُwal-lahuand Allahأله
9أَمَرَنَاamaranā(has) ordered usأمر
10بِهَا ۗbihāof it
11قُلْqulSayقول
12إِنَّinnaIndeed
13ٱللَّهَl-lahaAllahأله
14لَا(does) not
15يَأْمُرُyamuruorderأمر
16بِٱلْفَحْشَآءِ ۖbil-faḥshāiimmoralityفحش
17أَتَقُولُونَataqūlūnaDo you sayقول
18عَلَىʿalāabout
19ٱللَّهِl-lahiAllahأله
20مَاwhat
21لَاnot
22تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou knowعلم