Quran 70:15 — Al-Ma'aarij, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
But no! There is a raging flame
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
kallā innahā laẓā
Other translations
- A. J. Arberry
- Nay, verily it is a furnace
- Muhammad Asad
- But nay! Verily, all [that awaits him] is a raging flame,
- Sahih International
- No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّآ ۖkallā | By no means | — |
| 2 | إِنَّهَاinnahā | Indeed, it (is) | — |
| 3 | لَظَىٰlaẓā | surely a Flame of Hell | — |