Quran 70:35 — Al-Ma'aarij, verse 35
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They will be honoured in Gardens of bliss.
أُولَـٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ
ulāika fī jannātin muk'ramūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Those shall be in Gardens, high-honoured.
- Muhammad Asad
- These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured!
- Sahih International
- They will be in gardens, honored.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أُو۟لَـٰٓئِكَulāika | Those | — |
| 2 | فِىfī | (will be) in | — |
| 3 | جَنَّـٰتٍۢjannātin | Gardens | جنن |
| 4 | مُّكْرَمُونَmuk'ramūna | honored | كرم |