Quran 71:19 — Nooh, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and how He has spread the Earth out for you
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭan
Other translations
- A. J. Arberry
- And God has laid the earth for you as a carpet,
- Muhammad Asad
- "'And God has made the earth a wide expanse for you,
- Sahih International
- And Allāh has made for you the earth an expanse
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُwal-lahu | And Allah | أله |
| 2 | جَعَلَjaʿala | made | جعل |
| 3 | لَكُمُlakumu | for you | — |
| 4 | ٱلْأَرْضَl-arḍa | the earth | أرض |
| 5 | بِسَاطًۭاbisāṭan | an expanse | بسط |