Quran 74:28 — Al-Muddaththir, verse 28
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
It spares nothing and leaves nothing;
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
lā tub'qī walā tadharu
Other translations
- A. J. Arberry
- It spares not, neither leaves alone
- Muhammad Asad
- It does not allow to live, and neither leaves [to die],
- Sahih International
- It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَاlā | Not | — |
| 2 | تُبْقِىtub'qī | it lets remain | بقي |
| 3 | وَلَاwalā | and not | — |
| 4 | تَذَرُtadharu | it leaves | وذر |