Quran 74:29 — Al-Muddaththir, verse 29
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
it scorches the flesh of humans;
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
lawwāḥatun lil'bashari
Other translations
- A. J. Arberry
- scorching the flesh;
- Muhammad Asad
- making [all truth] visible to mortal man.
- Sahih International
- Altering [i.e., blackening] the skins.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوَّاحَةٌۭlawwāḥatun | Scorching | لوح |
| 2 | لِّلْبَشَرِlil'bashari | the human (skin) | بشر |