Quran 74:35 — Al-Muddaththir, verse 35
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
It is one of the mightiest things,
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
innahā la-iḥ'dā l-kubari
Other translations
- A. J. Arberry
- surely it is one of the greatest things
- Muhammad Asad
- Verily, that [hell-fire) is Indeed one of the great [forewarnings] –
- Sahih International
- Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَاinnahā | Indeed, it | — |
| 2 | لَإِحْدَىla-iḥ'dā | (is) surely one | أحد |
| 3 | ٱلْكُبَرِl-kubari | (of) the greatest | كبر |