Quran 74:42 — Al-Muddaththir, verse 42
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘What drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask]
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
mā salakakum fī saqara
Other translations
- A. J. Arberry
- 'What thrusted you into Sakar?'
- Muhammad Asad
- "What has brought you into hell-fire?"
- Sahih International
- [And asking them], "What put you into Saqar?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَاmā | What | — |
| 2 | سَلَكَكُمْsalakakum | led you | سلك |
| 3 | فِىfī | into | — |
| 4 | سَقَرَsaqara | Hell | — |