Quran 74:43 — Al-Muddaththir, verse 43
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will answer, ‘We did not pray;
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
qālū lam naku mina l-muṣalīna
Other translations
- A. J. Arberry
- They shall say, 'We were not of those who prayed, and
- Muhammad Asad
- They will answer: "We were not among those who prayed;
- Sahih International
- They will say, "We were not of those who prayed,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا۟qālū | They will say | قول |
| 2 | لَمْlam | Not | — |
| 3 | نَكُnaku | we were | كون |
| 4 | مِنَmina | of | — |
| 5 | ٱلْمُصَلِّينَl-muṣalīna | those who prayed | صلو |