Quran 74:54 — Al-Muddaththir, verse 54
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but truly this is a reminder.
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
kallā innahu tadhkiratun
Other translations
- A. J. Arberry
- No indeed; surely it is a Reminder;
- Muhammad Asad
- Nay, verily, this is an admonition –
- Sahih International
- No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّآkallā | Nay | — |
| 2 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, it | — |
| 3 | تَذْكِرَةٌۭtadhkiratun | (is) a Reminder | ذكر |