Quran 74:55 — Al-Muddaththir, verse 55
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Let whoever wishes to take heed do so:
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
faman shāa dhakarahu
Other translations
- A. J. Arberry
- so whoever wills shall remember it.
- Muhammad Asad
- and whoever wills may take it to heart.
- Sahih International
- Then whoever wills will remember it.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنfaman | So whoever | — |
| 2 | شَآءَshāa | wills | شيأ |
| 3 | ذَكَرَهُۥdhakarahu | (may) pay heed to it | ذكر |