Quran 75:12 — Al-Qiyaama, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
they will all return to your Lord on that Day.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqaru
Other translations
- A. J. Arberry
- Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
- Muhammad Asad
- With thy Sustainer, on that Day, the journey's end will be!
- Sahih International
- To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰilā | To | — |
| 2 | رَبِّكَrabbika | your Lord | ربب |
| 3 | يَوْمَئِذٍyawma-idhin | that Day | — |
| 4 | ٱلْمُسْتَقَرُّl-mus'taqaru | (is) the place of rest | قرر |