Quran 75:19 — Al-Qiyaama, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and We shall make it clear.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
thumma inna ʿalaynā bayānahu
Other translations
- A. J. Arberry
- Then Ours it is to explain it.
- Muhammad Asad
- and then, behold, it will be for Us to make its meaning clear.
- Sahih International
- Then upon Us is its clarification [to you].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | إِنَّinna | indeed | — |
| 3 | عَلَيْنَاʿalaynā | upon Us | — |
| 4 | بَيَانَهُۥbayānahu | (is) its explanation | بين |