Quran 75:20 — Al-Qiyaama, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Truly you [people] love this fleeting world
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
kallā bal tuḥibbūna l-ʿājilata
Other translations
- A. J. Arberry
- No indeed; but you love the hasty world,
- Muhammad Asad
- NAY, but [most of] you love this fleeting life,
- Sahih International
- No! But you [i.e., mankind] love the immediate
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّاkallā | No | — |
| 2 | بَلْbal | But | — |
| 3 | تُحِبُّونَtuḥibbūna | you love | حبب |
| 4 | ٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilata | the immediate | عجل |