Quran 75:27 — Al-Qiyaama, verse 27
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when it is said, ‘Could any charm-healer save him now?’;
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
waqīla man rāqin
Other translations
- A. J. Arberry
- and it is said, 'Who is an enchanter?'
- Muhammad Asad
- and people ask, "Is there any wizard [that could save him]?"
- Sahih International
- And it is said, "Who will cure [him]?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقِيلَwaqīla | And it is said | قول |
| 2 | مَنْ ۜman | Who | — |
| 3 | رَاقٍۢrāqin | (will) cure | رقي |