Quran 75:29 — Al-Qiyaama, verse 29
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when his legs are brought together:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
wal-tafati l-sāqu bil-sāqi
Other translations
- A. J. Arberry
- and leg is intertwined with leg,
- Muhammad Asad
- and is enwrapped in the pangs of death
- Sahih International
- And the leg is wound about the leg,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلْتَفَّتِwal-tafati | And is wound | لفف |
| 2 | ٱلسَّاقُl-sāqu | the leg | سوق |
| 3 | بِٱلسَّاقِbil-sāqi | about the leg | سوق |