Quran 75:30 — Al-Qiyaama, verse 30
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on that day he will be driven towards your Lord.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
ilā rabbika yawma-idhin l-masāqu
Other translations
- A. J. Arberry
- upon that day unto thy Lord shall be the driving.
- Muhammad Asad
- at that time towards thy Sustainer does he feel impelled to turn!
- Sahih International
- To your Lord, that Day, will be the procession.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰilā | To | — |
| 2 | رَبِّكَrabbika | your Lord | ربب |
| 3 | يَوْمَئِذٍyawma-idhin | that Day | — |
| 4 | ٱلْمَسَاقُl-masāqu | (will be) the driving | سوق |