Quran 75:31 — Al-Qiyaama, verse 31
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He neither believed nor prayed,
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
falā ṣaddaqa walā ṣallā
Other translations
- A. J. Arberry
- For he confirmed it not, and did not pray,
- Muhammad Asad
- [Useless, though, will be his repentance: for [as long as he was alive] he did not accept the truth, nor did he pray [for enlightenment],
- Sahih International
- And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَاfalā | And not | — |
| 2 | صَدَّقَṣaddaqa | he accepted (the) truth | صدق |
| 3 | وَلَاwalā | and not | — |
| 4 | صَلَّىٰṣallā | he prayed | صلو |