Quran 77:32 — Al-Mursalaat, verse 32
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
it shoots out sparks as large as treetrunks
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
innahā tarmī bishararin kal-qaṣri
Other translations
- A. J. Arberry
- that shoots sparks like dry faggots,
- Muhammad Asad
- which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs,
- Sahih International
- Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَاinnahā | Indeed, it | — |
| 2 | تَرْمِىtarmī | throws up | رمي |
| 3 | بِشَرَرٍۢbishararin | sparks | شرر |
| 4 | كَٱلْقَصْرِkal-qaṣri | as the fortress | قصر |