Quran 77:33 — Al-Mursalaat, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and as bright as copper.
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
ka-annahu jimālatun ṣuf'run
Other translations
- A. J. Arberry
- sparks like to golden herds.
- Muhammad Asad
- like giant fiery ropes!
- Sahih International
- As if they were yellowish [black] camels.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُۥka-annahu | As if they (were) | — |
| 2 | جِمَـٰلَتٌۭjimālatun | camels | جمل |
| 3 | صُفْرٌۭṣuf'run | yellow | صفر |