Quran 79:22 — An-Naazi'aat, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He turned away and hastily
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
thumma adbara yasʿā
Other translations
- A. J. Arberry
- then he turned away hastily,
- Muhammad Asad
- and brusquely turned his back [on Moses];
- Sahih International
- Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | أَدْبَرَadbara | he turned his back | دبر |
| 3 | يَسْعَىٰyasʿā | striving | سعي |