Quran 79:24 — An-Naazi'aat, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘I am your supreme lord,’
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
faqāla anā rabbukumu l-aʿlā
Other translations
- A. J. Arberry
- and proclaimed, and he said, 'I am your Lord, the Most High!'
- Muhammad Asad
- and said, "I am your Lord All-Highest!"
- Sahih International
- And said, "I am your most exalted lord."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَfaqāla | Then he said | قول |
| 2 | أَنَا۠anā | I am | — |
| 3 | رَبُّكُمُrabbukumu | your Lord | ربب |
| 4 | ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlā | the Most High | علو |