Quran 80:8 — Abasa, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but from the one who has come to you full of eagerness
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
wa-ammā man jāaka yasʿā
Other translations
- A. J. Arberry
- And he who comes to thee eagerly
- Muhammad Asad
- but as for him who came unto thee full of eagerness
- Sahih International
- But as for he who came to you striving [for knowledge]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاwa-ammā | But as for | — |
| 2 | مَنman | (he) who | — |
| 3 | جَآءَكَjāaka | came to you | جيأ |
| 4 | يَسْعَىٰyasʿā | striving | سعي |