Quran 81:21 — At-Takwir, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he is obeyed there and worthy of trust.
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
muṭāʿin thamma amīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- obeyed, moreover trusty.
- Muhammad Asad
- [the word] of one to be heeded, and worthy of trust!
- Sahih International
- Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مُّطَاعٍۢmuṭāʿin | One to be obeyed | طوع |
| 2 | ثَمَّthamma | and | — |
| 3 | أَمِينٍۢamīnin | trustworthy | أمن |