Quran 81:22 — At-Takwir, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Your companion is not mad:
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
wamā ṣāḥibukum bimajnūnin
Other translations
- A. J. Arberry
- Your companion is not possessed;
- Muhammad Asad
- For, this fellow-man of yours is not a madman:
- Sahih International
- And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | صَاحِبُكُمṣāḥibukum | (is) your companion | صحب |
| 3 | بِمَجْنُونٍۢbimajnūnin | mad | جنن |