Quran 81:24 — At-Takwir, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He does not withhold what is revealed to him from beyond.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- he is not niggardly of the Unseen.
- Muhammad Asad
- and he is not one to begrudge others the knowledge [of whatever has been revealed to him] out of that which is beyond the reach of human Perception.
- Sahih International
- And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | هُوَhuwa | he (is) | — |
| 3 | عَلَىʿalā | on | — |
| 4 | ٱلْغَيْبِl-ghaybi | the unseen | غيب |
| 5 | بِضَنِينٍۢbiḍanīnin | a withholder | ضنن |